donderdag 30 januari 2014

kick-off sampler

Gisterochtend was de kick-off van de sampler cursus bij Wietske. Ik ging met de bus naar Den Bosch en omdat ik van te voren nog wat stof wilde bekijken stond ik rond 09.10 bij Wietske op de stoep. Om half 10 had ik nog een fq groen aan mijn stofjes voor de sampler toegevoegd en zat ik aan de thee. Op mijn vraag waar de rest bleef, was het antwoord "we beginnen pas om 10 uur". Lekker suf van me. Een paar weken geleden was inderdaad doorgegeven dat de lestijd was veranderd, maar dat had ik dus niet in mijn agenda aangepast.
Met een gezellig groepje (4 dames) zijn we o.l.v. Fran├žoise Maarse aan onze sampler begonnen. Na een rondje voorstellen, liet iedereen de gekozen stofjes zien. Dit zijn die van mij geworden.
Yesterday morning was the kick off of my sampler course at Wietske.
I took the bus to Den Bosch and because I wanted to look at some fabrics I arrived at Wietske's doorstep at 09.10 hrs. At half past 10 I had added another green fq to my fabrcis for the sampler and I was drinking my tea and wondering when the other course members would arrive. It turned out I had forgotten that the starting-time had been changed from 09.30 to 10.00. Silly me.
In a pleasant company (4 ladies) we started our sampler under guidance of Fran├žoise Maarse. After a short introduction, we all showed our fabrics for the sampler. These are mine.
stof voor sampler
Normaal gesproken pak ik meestal de wat meer uitgesproken kleuren. Dit keer ben ik voor romantisch gegaan (en het rood past goed bij de bank). Tijdens de les hebben we het eerste blok voorbereid en als huiswerk mogen we dit blok afwerken en nog 3 andere maken. Ik ben benieuwd of er nog tijd over blijft voor de bloementuin.
Usually I tend to use more outspoken colours. But this time my choice was a more romantic one (and red goes well with our couch. Yesterday morning we prepared the first block and for our homework we have to make 3 more blocks. I wonder if there will be tme left for my flowergarden.

maandag 27 januari 2014

Randje voor oma

randje per week voor oma
Een poosje geleden vertelde mijn moeder me dat ze iets te borduren wilde hebben om tijdens de lange avonden iets om handen te hebben. Het mocht niet te klein of fijn zijn (ze wordt dit jaar 80), het liefst wilde ze iets wat al was voorbedrukt. Uiteindelijk verdween het plan in de kast; ze schrok een beetje van de prijzen van de pakketten.

Afgelopen weekend vertelde ik haar over het "randje per week" en vroeg of het niet wat voor haar was. Als het borduurlinnen niet te fijn was en de naald lekker groot, dan wilde ze het wel proberen. Daarnet ben ik op zolder even in de kast gaan zoeken en daar vond ik nog een grote lap aida (ooit eens in een rommelbak in de handwerkwinkel gevonden).
De lengte voor het randje per week van 2 meter, haalde ik niet, maar 2 x de helft kan natuurlijk ook, ze gaat gewoon 2 rijtjes naast elkaar maken. De lap even afgewerkt en de doos borduurgaren opgezocht zodat ze een paar kleuren uit kan kiezen. Ook meteen maar huiswerk voor haar geprint. Ze "moet" tenslotte wat werk inhalen.

Some time ago my mother told me she would like to start embroidering to waste the time during the long winter evenings. Since she is turning 80 this year it had to be an easy project. She preferred a printed, stamped or outlined fabric so she could fill in the spaces. Because of the cost of such projects, she didn't proceed with this idea.

Last weekend I told her about "randje per week" and asked her if she wouldn't like to do this. If the linnen wasn't to fine and the needle big enough, she would give it a try.
In my closet in the attic if found a big piece of aida fabric; it is not enough to make the full 2 meters but she make 2 rows of 1 meter. I made a quick hem on the fabric and looked up my embroidery thread so she can pick a few colours. And of course I printed some homework. She has to catch up some lines.

maandag 13 januari 2014

oponthoud (delay)

Benieuwd hoe ver ik ben met de bloemen ? Als ik goed heb geteld, heb ik op het moment 62 verschillende bloemen voorbereid en/of klaar. Een aantal zitten in elkaar, van andere heb ik alleen de stof maar geknipt. Zoals je kunt zien ben ik er nog steeds niet uit hoe het nu moet met het hartje van de gele en oranje bloemen. Ik heb ze al uitgelegd gehad met blauwe en groene hartjes, maar de goede kleur zat er nog niet bij. Groen is nog steeds mijn favoriet, dus toch maar weer op stofjacht.

Are you curious about my flowers ? If I counted correctly I have 62 different flowers ready and/of prepared.
Some are already stitched together, others I have only cut the fabric. As you can see, I still don't know what colour to use for harts of the yellow and orange flowers. I already tried green and blue harts but I haven't found the right colour yet. Green is still my favorite. I will have to go shopping for fabric again.

Waarom heet dit bericht dan oponthoud ? Omdat ik - vind ik - al verder had kunnen zijn, maar ik "moest" een boek uitlezen. 
Begin 2013 vond dochterlief (DL) dat ik de boekserie "het rad des tijds" moest lezen. Ik had er niet echt zin in, het trok me niet, maar ze haalde me over om de proloog te lezen. Ik ben min of meer mopperend aan het boek begonnen, vond het maar raar geschreven. Het was niet zo dik, dus even doorgebeten en uitgelezen om DL een plezier te doen. Maar toen had ik een probleem. Ik had net een beetje de draad te pakken en toen stopte het. Ik wilde toch echt wel weten hoe het met de hoofdpersonen af zou lopen. Om daar achter te komen lagen er 13 boeken klaar (deel 14 was nog niet uitgebracht). Ik heb het afgelopen jaar toch een kleine anderhalve meter boeken gelezen. Het aantal pagina's per deel varieert tussen de 700 en 1.000 (ik heb een klein beetje gesmokkeld, af en toe was het was langdradig en heb ik stukjes overgeslagen).
In december was het laatste deel aan de beurt en ik heb de kerstvakantie uitgetrokken om het te lezen.

But why is this message called "delay"? Well that's because I could have finished more flowers, but I "had" to read a book.
Early 2013 my dear daughter (DD) felt that I should read the books of "The wheel of time". I didn't feel like it, but she convinced me to read the prequel. I started reading unwillingly and finished the book to please DD. But then I had a problem. The book grew on me and I wanted to know more about the characters and how it would end. There were 13 books waiting for me (part 14 hadn't been published yet).
The past year I have read ± 1,5 meter of books. The number of pages vary per book between 700 and 1.000 (I cheated a lilltle, sometimes I skipped small parts if it was to lengthy).
In december it was time to read the last part. I spent my christmas holidays reading.

En daarom heb ik dus nog niet zo veel bloemen af. Ik ben overigens al weer in een ander boek bezig, maar dit keer wat luchtiger; Sophie Kinsella.
And that is why I haven't finished as many flowers as I could have. By the way, I'm already reading another book. Something more casual; Sophie Kinsella.

Maar het zal de komende tijd sowieso wat langzamer gaan met de bloemen. Eind deze maand start ik bij Bossche Quitls & Meer met de Sampler cursus. Ik heb er zin in.
The coming months my flowers will have to wait even more. By the end of January I will start the Sampler cours at Bossche Quilts & Meer.